──聞黃春明幹譙用北京語有感
◎ 傅雲欽 2011.05.28
▲ 2011年5月24日，台南市中正路台灣文學館，黃春明受邀演講。
因遭蔣為文在台下拉布條罵「無恥」，黃春明憤怒爆粗口，並脫衣跳下台想毆打蔣為文。
（圖：蘋果日澳）
頭頂台灣天
腳踏台灣地
嘴吃台灣米
平常多多講母語
那是母親留給我們的標記
酒後吐真言
情急露原形
台灣意識深入骨
台灣語言脫口出
台灣人黃春明罵人迸出北京語
若不是中國人自居
就是台灣意識不徹底
站在台灣意識的立場
幹譙可原諒
幹譙不用母語，不可原諒
真有番薯志
母語進入潛意識
喜怒哀樂
母語自然流露
喜 女人叫床 北京語
怒 男人幹譙 北京語
哀 子女哭墓 北京語
樂 中獎尖叫 北京語
你說你台灣子弟
我有點懷疑
● 相關拙作
-----------------------------
參考資料
-----------------------------
──抗議黃春明演講之始末與公開聲明
蔣為文
/ 成大台文系
成功大學蔣為文部落格 2011.5.25
文訊雜誌社及趨勢教育基金會等單位於2011 年5 月24 日在台南的國立台灣文學館辦理百年小說研討會。大會邀請作家黃春明先生做專題演講，題目為「台語文書寫與教育的商榷」。先前看到宣傳時還在質疑大會有沒有搞錯，黃春明並非台語文專家，為何會請他講這個題目？沒想到他竟然來台語作家大本營的台南，而且就是講這個題目。
雖然之前就有流傳他對台語文教育有極負面的意見，但仍抱著好奇、想一探究竟的心態報名出席該研討會。沒想到他的演講果真充滿偏見、扭曲事實的內容。他一開始就以充滿負面的「閩南語」、「方言」來稱呼台語，並以「中國人」來自居。他以台灣也過端午節為例，表示台灣中國同文同種，不應該搞一邊一國。其實，越南與韓國也都有端午節，難道越南與韓國都要變成中國嗎？關於台語教育，他在演講中坦言自己看不懂國小台語文課本。他不檢討自己是台語文盲，卻怪罪台語課，認為本土語言課會增加學生的負擔。試問，如果美國總統歐巴馬不去上學，他會讀寫英文嗎？平常會講台語，如果不學，當然就看不懂台語文！此外，他又批評台語只有口語，沒有書面語。其實，在黃春明還沒出生的1885 年，就已經有用台語羅馬字書寫的《台灣府城教會報》報紙出現，該報紙刊行不少台語白話小說。甚至，1926 年鄭溪泮也出版長篇台語小說《出死線》。試問，黃春明知道嗎？主辦單位知道嗎？台灣百年小說研討會為何刻意遺漏台灣母語小說！？
演講到約40
分鐘的時候，黃春明越講越激動，更直接點名批判台語文前輩鄭良偉教授及洪惟仁教授，並批評台語文書寫是「不倫不類」。這時，不只是我，只要是有良心、有血性的台灣人都會按耐不住！於是我們在原座位上高舉海報靜聲抗議。海報分別用台語及華語書寫：「Tâi-oân chok-ka ài iōng Tâi-oân-gí chhòng-chok!」、「台灣作家不用台灣語文，卻用中國語創作，可恥！」及「用殖民者的語言華語創作才須商榷！」。我們沒有搶黃春明的麥克風，也沒有阻礙他發言。但他卻摔麥克風，衝向我這邊，做勢要打我。同時幾個穿紅衫的工作人員也擠過來要搶我們的海報並驅趕我們。
我心中納悶：為何他可以點名侮蔑別人，卻不容別人對他的沈默抗議？於是我發言向他抗議，質疑他憑什麼批評台語文運動者追求母語文學與教育的努力！……
抗議約十分鐘後，我們收起海報，讓黃春明繼續演講。沒想到，他還是邊講邊罵。於是我再度舉海報抗議！他卻口出惡言，用北京話罵「操你媽的B」且比中指侮辱我們。於是我們退席抗議！……
綾子（作者為文字創作者）
自由時報
2011-5-28
五月二十四日發生在台灣文學館黃春明演講遭成大副教授蔣為文嗆聲事件，當天我也在現場，全程目睹事發經過。
在演說中，黃春明否定台語文的書寫與教育，指台語只是中國的一個地方「方言」，更稱台灣和中國都屬同一國，一邊一國的說法是不對的。這樣的演說內容惹惱了聽眾席中的成大副教授蔣為文，蔣於是高舉大字報作無言的抗議。海報上「可恥」的字眼激怒了黃春明，當場咆哮怒摔麥克風、脫上衣、比中指、爆粗口飆五字經北京國罵，並衝下台欲打蔣為文，工作人員忙上前拉住勸阻，蔣為文亦回嗆他可恥、憑甚麼批評台語文學教育…。當下台前亂成一團，台下聽眾錯愕傻眼。
這次事件中，黃春明比中指飆五字經的失德事件被有意無意的略過不提了。是因為文學大師出口成髒，臭的也變香的？還是北京語的五字經比較高尚？
如果台語的「幹╳╳」粗鄙低俗，侮辱了女性，該被撻伐，那麼北京話的「操╳╳╳Ｂ」難道就很文雅，女性朋友都該接受？……