福佬話的音節對照漢字一覽表

◎ 傅雲欽　2026.11.11

▲ 保護台灣，拯救母語（圖：AI生成）

我把網上的《教育部臺灣台語常用詞辭典》當作唯一的資料來源，將福佬話的全部音節（羅馬字、白話字）整理出來，並在每個音節旁邊附上該音節可能的漢字翻譯。

福佬話的聲母有17個，即 b、g、h、j、k、kh、l、m、n、ng、p、ph、s、t、th、ts、tsh。韻母有如下46個。其中基本韻母19個，衍生韻母27個。

基本韻母	基本韻母鼻化	基本韻母 + 韻尾（含入聲韻尾）
a, -h	ann, -h	am, ap、an, at、ang, ank
ai, -h	ainn, -h
au, -h	aunn, -h
e, -h	enn, -h
i, -h	inn, (-h)	im, ip、in, it、ing, ik
ia, -h	iann, -h	iam, iap、ian, iat、iang, iak
iau, -h	iaunn, (-h)
io, -h
ioo, (-h)	ioong, iook
iu, -h	iunn, (-h)
m, -h
ng, -h
o, -h
oo, -h	oonn, -h	oom, oop、oong, ook
u, -h	un, ut
ua, -h	uann, (-h)	uan, uat、uang, uak
uai, (-h)	uainn, -h
ue, -h
ui, -h	uinn, (-h)

上述任一聲母與任一韻母前後搭配之後，可組合成有意義的音節。排列結果，共有將近800個音節。這些是尚未有聲調的基本音節。如基本音節再搭配7個聲調之後，總共有5,542種有聲調的音節，如下表所示。

福佬話的音節對照漢字一覽表

請注意，表中每個漢字上都附有網路連結，可連結到《教育部臺灣台語常用詞辭典》網站說明該漢字和其福佬話發音的網頁（內容包括福佬話發音的聲音檔）。

● 相關拙作

．「ho̍h-ló」宜寫成「福佬」的道理　2011.06.03
．福佬話 -onn、-ong、-ok的拼寫問題　2026.11.05

-----------------------------
參考資料
-----------------------------

教育部臺灣台語常用詞辭典