◎ 傅雲欽 2014.04.02
▲
滅火器樂團的《島嶼天光》歌曲宣傳圖
（圖：取自網路）
滅火器樂團（滅火器 Fire EX.）為這次學運創作的《島嶼天光》歌曲很有運動味和台灣味，值得鼓勵，但有點粗糙。
一、前奏及開頭的幾句由弱到強，有林強的《向前行》的味道，但不如後者好。整個曲子的氣勢也不如後者。
二、歌詞描寫台灣的天光，類似鄭智仁的《天總是攏會光》，但不如後者好。整個曲調也不如後者。
三、歌詞「天色漸漸光」的「天色」兩字，口語上「天」（thinn）原為高平調，應轉為中平調，「色」（sik）是中降調。但這首歌把「天」譜成高平調（沒有變調），「色」譜成低平調，與口語差太多，不聽前後文，會讓人不知所云。與語言聲調相差太多的歌曲語句，聽起來很刺耳。「天色漸漸光」這句話重覆出現很多次，也讓人刺耳很多次。
又「知影」一詞的唱法也很刺耳。口語上「知」（tsai）原為高平調，應轉為中平調。「影」（iánn）是高降調。但這首歌把「知」譜成高平調（沒有變調），「影」譜成高平調。
滅火器樂團宜注意王振義教授的理論，福佬話等漢語是有聲調的語言，歌曲的曲調最好跟歌詞的聲調一致，或不要差太多，到聽不懂歌詞的程度。聽說歌詞的聲調與曲調不一致時，在演唱時可加上裝飾音來改善，以便讓人聽得懂。歌仔戲的一個曲調可唱不同的歌詞，常遇到歌詞的聲調與曲調不同的情形，聽說就是這樣處理。
「火車」（hué-tshia / hé-tshia）不能唱成「貨車」（huè-tshia / hè tshia），更不能唱成「花車」（hue-tshia）。張秀卿的《車站》的開頭一句「火車已經到車站，阮的心頭漸漸重」。「阮的心頭漸漸重」所為何事？如果唱成「貨車已經到車站」，就很奇怪，唱成「花車已經到車站」，雖講得通，但那首歌沒說誰死了。
北京話歌曲有的沒也有考慮到音調。例如，「中華民國」國歌的頭一句「三民主義，吾黨所宗」的頭一字「三」，北京話發音是高平調，卻被譜成低平調。「三民主義」變成「散（ㄙㄢˇ）民主義」或「傘民主義」。真是笑話！
四、歌詞中有「勇敢的台灣人」一語，是神來之筆，不錯。我們建國廣場1997年為在228五十週年紀念遊行犧牲的義工杜文權所作的《白色的圓環》也有這個詞語。
另外，官不為（歐秀雄）寫的「勇敢的台灣人」，直接用這個詞語當歌名。歌曲雄壯威武。
-----------------------------
參考資料
-----------------------------